-
1 дурацкий колпак
-
2 дурацкий колпак
General subject: cap and bells, cockscomb, dunce cap (бумажный колпак, надевавшийся ленивому ученику в виде наказания), dunce's cap (бумажный колпак, надевавшийся ленивому ученику в виде наказания) -
3 дурацкий колпак
-
4 колпак
1) General subject: bell glass, cap, cope, cover, glass shade, glass-shade, helmet, hood, lid, shade, Party Hat (праздничный, шутовской)2) Naval: screw cap, switch horn3) Military: safety cap4) Engineering: beanie, bell, bell jar (откачной), bell-jar (вакуумный), bonnet, boot, cockle (калильной печи), cockling (калильной печи), cowl (зонт дымовой трубы), cup, dome, globe (светильника), jar (вакуумный), lampshade, shroud5) Construction: chimney jack, cowl (вентиляционной трубы), jack (на дымовой трубе)6) Mathematics: dunce hat7) Railway term: cap screw, crown (на котле)8) Automobile industry: cover plate, cupola, dished cover, hubcap, protecting hood, shield, full wheel cover10) Forestry: cover board (шкафа или буфета), cunits per acre, curb (барабана ролла), enclosure, hood (бумагоделательной машины или ролла)11) Textile: unblocked hat (для изготовления шляп)12) Information technology: coverage13) Oil: air case, dome (железнодорожной цистерны)14) Obstetrics: vacuum cap (Рабочий орган вакуум-экстрактора.)15) Astronautics: bowl16) Food industry: hat (повара, тж. chef's hat)17) Mechanic engineering: cow (дымовой трубы)18) Atomic energy: containment, containment building19) Drilling: globe20) Polymers: curb21) Automation: cap fitting (в соединении трубопроводов)22) Plastics: cap closure23) Sakhalin R: hood, (ventil.)24) General subject: hood (воздушного фильтра)25) Aviation medicine: air chamber, hood (кабины)26) Makarov: cover (шкафа или буфета), dome (цистерны) -
5 бумажный колпак, надевавшийся ленивым ученикам
General subject: dunce's capУниверсальный русско-английский словарь > бумажный колпак, надевавшийся ленивым ученикам
-
6 дурацкий
-
7 колпак
boot, cap, cup, dunce hat, hood, ( на дымовой трубе) jack, lidРусско-английский научно-технический словарь Масловского > колпак
-
8 дурацкий
дура́цкий колпа́к — dunce's cap
2) разг. (смешной, нелепый) stupid, idioticдура́цкое положе́ние — idiotic situation
См. также в других словарях:
dunce cap — n. a cone shaped hat that children slow at learning were formerly forced to wear in school … English World dictionary
Dunce cap — For the topological space, see Dunce hat (topology). A young boy wearing a dunce cap in class, from a staged photo c.1906 A dunce cap, also variously known as a dunce hat, dunce s cap, or dunce s hat, is a pointed hat. In popular culture, it is… … Wikipedia
dunce cap — noun a cone shaped paper hat formerly placed on the head of slow or lazy pupils • Syn: ↑dunce s cap, ↑fool s cap • Hypernyms: ↑hat, ↑chapeau, ↑lid * * * noun or … Useful english dictionary
dunce cap — dunce′ (or dunce′ s) cap n. a tall cone shaped hat formerly worn by slow or lazy students as a punishment Also called fool s cap Etymology: 1830–40 … From formal English to slang
dunce cap — noun Date: 1840 a conical cap formerly used as a punishment for slow learners at school called also dunce s cap … New Collegiate Dictionary
dunce cap — a tall, cone shaped hat formerly worn by slow or lazy students as a punishment in school. Also, dunce s cap. Also called fool s cap. [1830 40] * * * … Universalium
dunce cap — noun a) A conical hat one is forced to wear to indicate he is a dunce. b) The topological space obtained by identifying the sides comprising the boundary of a triangle, two sides with consistent orientation and the third with the … Wiktionary
dunce cap — tall conical hat once worn by poor or lazy students as punishment … English contemporary dictionary
dunce's cap — noun a cone shaped paper hat formerly placed on the head of slow or lazy pupils • Syn: ↑dunce cap, ↑fool s cap • Hypernyms: ↑hat, ↑chapeau, ↑lid * * * noun see dunce cap * * * … Useful english dictionary
Dunce hat (topology) — For the item of clothing designed to be humiliating, now rarely used, see dunce cap. To get a dunce hat, take a solid triangle and successively glue together all three sides with the indicated orientation. In topology, the dunce hat is a compact… … Wikipedia
Dunce — A dunce is a person incapable of learning. The word is derived from the name of the great Scholastic theologian and philosopher John Duns Scotus, also referred to as Doctor Subtillis, or Subtle Doctor , whose works on logic, theology and… … Wikipedia